Mưa, mưa, đi xa!
Ở một số nơi trên thế giới, tháng 4 là thời điểm giông bão và rất nhiều mưa. Ở Mỹ, chúng tôi thậm chí có một vần điệu để mô tả nó: Mưa tháng Tư mang hoa tháng Năm .
Vần điệu này không chỉ đơn giản là mô tả một sự kiện thời tiết. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả một cái gì đó xấu hoặc bất tiện - trong trường hợp này, mưa - có thể mang lại điều gì đó tốt - trong trường hợp này là hoa!
Chúng ta sẽ nói về hoa biểu hiện một lần khác. Hôm nay, hãy nói về mưa.
Mặc dù mưa là cần thiết cho tự nhiên, nhiều biểu hiện sử dụng mưa để đại diện cho những rắc rối, cô đơn hoặc khó khăn.
Để mưa trên cuộc diễu hành của ai đó là đặt câu hỏi về thái độ tích cực của họ hoặc làm hỏng thời gian tốt đẹp của họ. Một người nào đó làm mưa trên cuộc diễu hành của người khác, thường cố gắng đưa ra một lưu ý thận trọng hoặc lời khuyên thực tế . Người này có thể không có ý làm cho người khác cảm thấy tồi tệ, nhưng mưa trên cuộc diễu hành của ai đó thực sự có thể giết chết tâm trạng tốt .
Dưới đây là cuộc diễu hành lễ hội hoa anh đào quốc gia ở Washington, DC (Ảnh chụp)
Dưới đây là cuộc diễu hành lễ hội hoa anh đào quốc gia ở Washington, DC (Ảnh chụp)
Nhân tiện, đây là một biểu thức cố định. Vì vậy, bạn không nên nói, hãy đừng mưa trong chuyến dã ngoại của tôi! hoặc không có mưa trên trò chơi bóng chày của tôi! Mọi người sẽ không biết bạn đang nói về cái gì.
Trong vở nhạc kịch Cô gái vui nhộn, nhân vật của Barbara Barbara Streisand chỉ muốn sống theo cách của mình. Cô ấy không muốn người khác ngăn cô ấy cố gắng đạt được ước mơ của mình. Vì vậy, cô ấy cảnh báo mọi người, không nên làm mưa trên cuộc diễu hành của tôi.
Không được mang theo một đám mây để mưa trên cuộc diễu hành của tôi. Đừng bảo tôi đừng bay. Tôi chỉ đơn giản là đã đến. Nếu ai đó làm đổ thì đó không phải là tôi. Ai bảo bạn được phép đi mưa trong cuộc diễu hành của tôi!
Không ai có một cuộc sống hoàn toàn hạnh phúc mọi lúc. Một cách thi vị để thể hiện suy nghĩ đó là nói vào mỗi cuộc đời một cơn mưa nhỏ phải rơi .
Chân dung Ella Fitzgerald ở New York, NY, tháng 9 năm 1947. Thư viện Quốc hội. William Gottlieb, nhiếp ảnh gia.
Chân dung Ella Fitzgerald ở New York, NY, tháng 9 năm 1947. Thư viện Quốc hội. William Gottlieb, nhiếp ảnh gia.
Dưới đây là ca sĩ Ella Fitzgerald phàn nàn rằng cô ấy đang nhận được nhiều hơn những chia sẻ đau khổ.
Vào mỗi cuộc đời, mưa phải rơi. Nhưng quá nhiều thứ đang rơi vào tôi.
Khi trời mưa, nó đổ là một biểu hiện phổ biến khác. Điều này có nghĩa là khi một điều xấu xảy ra, nhiều thứ khác thường theo sau. Bây giờ, không có bất kỳ khoa học để hỗ trợ này. Có lẽ nó chỉ cảm thấy như vậy khi nó xảy ra với bạn.
Điều này là quá tốt của một biểu hiện không có trong một bài hát quốc gia. Merle Haggard sử dụng nó theo cách này:
"Khi trời mưa nó đổ. Tất cả dường như rất buồn. Trước khi nó kết thúc, nó sẽ cuốn trôi tất cả những gì tôi có.
Một số người rất hạnh phúc, rất phấn khích hoặc yêu đến nỗi họ không để bất cứ điều gì - kể cả thời tiết - ngăn họ làm điều gì đó.
Đến mưa hay nắng có nghĩa là bạn sẽ không để bất cứ điều gì ngăn cản bạn. Nhiều người đã hát bài hát Johnny Mercer của Come Come Rain hoặc Come Shine. Tại đây, chính Ray Charles đã nói với tình yêu của mình rằng anh sẽ yêu cô bất kể điều gì.
Tôi sẽ (sẽ) yêu bạn (bạn), giống như không ai yêu bạn, đi mưa hay tỏa sáng. Cao như núi, sâu như sông, mưa hay nắng.
Tuy nhiên, đôi khi, bạn không thể làm những gì bạn muốn mưa hoặc nắng. Đôi khi mưa ảnh hưởng đến kế hoạch của bạn.
Giả sử bạn lên kế hoạch cho một bữa tiệc ngoài trời lớn cho tất cả bạn bè. Thật không may, vào ngày của bữa tiệc, trời mưa mèo và chó - nói cách khác, trời mưa rất to. Bạn sẽ phải lên lịch lại. Khách của bạn có thể kiểm tra mưa và quay lại vào lúc khác.
Kiểm tra mưa Rain xuất phát từ những ngày đầu của bóng chày. Nếu một trận bóng chày bị hủy vì mưa, những người tham dự được phát một tờ giấy - kiểm tra mưa - cho phép họ quay lại vào một ngày khác để xem trận đấu.
Hai người hâm mộ bóng chày này chụp ảnh tự sướng dưới một chiếc ô trong thời gian trì hoãn trận mưa giữa Texas Rangers và Seattle Mariners tháng 9 năm 2014, tại Texas. (Ảnh AP / LM Otero)
Hai người hâm mộ bóng chày này chụp ảnh tự sướng dưới một chiếc ô trong thời gian trì hoãn trận mưa giữa Texas Rangers và Seattle Mariners tháng 9 năm 2014, tại Texas. (Ảnh AP / LM Otero)
Vì vậy, khi bạn kiểm tra mưa về một cái gì đó bạn sẽ phải đợi trước khi bạn có thể làm điều đó.
Để so sánh, khi bạn tiết kiệm một cái gì đó cho một ngày mưa , bạn chọn đặt nó một cách an toàn để sử dụng trong tương lai. Thông thường chúng ta sử dụng biểu thức này để tiết kiệm tiền. Nhưng bạn có thể tiết kiệm bất cứ điều gì cho một ngày mưa.
Cho đến bây giờ, tất cả những biểu hiện mưa này sử dụng thời tiết ẩm ướt như một khó khăn, buồn bã, bất tiện hoặc khó khăn mà một người phải vượt qua.
Một ngoại lệ là biểu hiện đúng như mưa . Nếu một cái gì đó là đúng như mưa thì nó hoàn toàn ổn.
Ví dụ: giả sử bạn bị đau lưng khi chơi thể thao. Bạn có thể nói với bạn bè đừng quá lo lắng và bạn sẽ đúng như mưa trong một hoặc hai tuần. Một số chuyên gia nói rằng, mưa Rain được sử dụng trong biểu thức này chỉ đơn giản cho âm thanh rv của nó. Ngay bên phải và mưa có âm thanh tốt.
Và điều đó đưa chúng ta đến cuối chương trình này. Nhưng dù mưa hay nắng, chúng ta sẽ trở lại vào tuần tới với một từ khác và Câu chuyện của họ.
Vần điệu này không chỉ đơn giản là mô tả một sự kiện thời tiết. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả một cái gì đó xấu hoặc bất tiện - trong trường hợp này, mưa - có thể mang lại điều gì đó tốt - trong trường hợp này là hoa!
Chúng ta sẽ nói về hoa biểu hiện một lần khác. Hôm nay, hãy nói về mưa.
Mặc dù mưa là cần thiết cho tự nhiên, nhiều biểu hiện sử dụng mưa để đại diện cho những rắc rối, cô đơn hoặc khó khăn.
Để mưa trên cuộc diễu hành của ai đó là đặt câu hỏi về thái độ tích cực của họ hoặc làm hỏng thời gian tốt đẹp của họ. Một người nào đó làm mưa trên cuộc diễu hành của người khác, thường cố gắng đưa ra một lưu ý thận trọng hoặc lời khuyên thực tế . Người này có thể không có ý làm cho người khác cảm thấy tồi tệ, nhưng mưa trên cuộc diễu hành của ai đó thực sự có thể giết chết tâm trạng tốt .
Dưới đây là cuộc diễu hành lễ hội hoa anh đào quốc gia ở Washington, DC (Ảnh chụp)
Dưới đây là cuộc diễu hành lễ hội hoa anh đào quốc gia ở Washington, DC (Ảnh chụp)
Nhân tiện, đây là một biểu thức cố định. Vì vậy, bạn không nên nói, hãy đừng mưa trong chuyến dã ngoại của tôi! hoặc không có mưa trên trò chơi bóng chày của tôi! Mọi người sẽ không biết bạn đang nói về cái gì.
Trong vở nhạc kịch Cô gái vui nhộn, nhân vật của Barbara Barbara Streisand chỉ muốn sống theo cách của mình. Cô ấy không muốn người khác ngăn cô ấy cố gắng đạt được ước mơ của mình. Vì vậy, cô ấy cảnh báo mọi người, không nên làm mưa trên cuộc diễu hành của tôi.
Không được mang theo một đám mây để mưa trên cuộc diễu hành của tôi. Đừng bảo tôi đừng bay. Tôi chỉ đơn giản là đã đến. Nếu ai đó làm đổ thì đó không phải là tôi. Ai bảo bạn được phép đi mưa trong cuộc diễu hành của tôi!
Không ai có một cuộc sống hoàn toàn hạnh phúc mọi lúc. Một cách thi vị để thể hiện suy nghĩ đó là nói vào mỗi cuộc đời một cơn mưa nhỏ phải rơi .
Chân dung Ella Fitzgerald ở New York, NY, tháng 9 năm 1947. Thư viện Quốc hội. William Gottlieb, nhiếp ảnh gia.
Chân dung Ella Fitzgerald ở New York, NY, tháng 9 năm 1947. Thư viện Quốc hội. William Gottlieb, nhiếp ảnh gia.
Dưới đây là ca sĩ Ella Fitzgerald phàn nàn rằng cô ấy đang nhận được nhiều hơn những chia sẻ đau khổ.
Vào mỗi cuộc đời, mưa phải rơi. Nhưng quá nhiều thứ đang rơi vào tôi.
Khi trời mưa, nó đổ là một biểu hiện phổ biến khác. Điều này có nghĩa là khi một điều xấu xảy ra, nhiều thứ khác thường theo sau. Bây giờ, không có bất kỳ khoa học để hỗ trợ này. Có lẽ nó chỉ cảm thấy như vậy khi nó xảy ra với bạn.
Điều này là quá tốt của một biểu hiện không có trong một bài hát quốc gia. Merle Haggard sử dụng nó theo cách này:
"Khi trời mưa nó đổ. Tất cả dường như rất buồn. Trước khi nó kết thúc, nó sẽ cuốn trôi tất cả những gì tôi có.
Một số người rất hạnh phúc, rất phấn khích hoặc yêu đến nỗi họ không để bất cứ điều gì - kể cả thời tiết - ngăn họ làm điều gì đó.
Đến mưa hay nắng có nghĩa là bạn sẽ không để bất cứ điều gì ngăn cản bạn. Nhiều người đã hát bài hát Johnny Mercer của Come Come Rain hoặc Come Shine. Tại đây, chính Ray Charles đã nói với tình yêu của mình rằng anh sẽ yêu cô bất kể điều gì.
Tôi sẽ (sẽ) yêu bạn (bạn), giống như không ai yêu bạn, đi mưa hay tỏa sáng. Cao như núi, sâu như sông, mưa hay nắng.
Tuy nhiên, đôi khi, bạn không thể làm những gì bạn muốn mưa hoặc nắng. Đôi khi mưa ảnh hưởng đến kế hoạch của bạn.
Giả sử bạn lên kế hoạch cho một bữa tiệc ngoài trời lớn cho tất cả bạn bè. Thật không may, vào ngày của bữa tiệc, trời mưa mèo và chó - nói cách khác, trời mưa rất to. Bạn sẽ phải lên lịch lại. Khách của bạn có thể kiểm tra mưa và quay lại vào lúc khác.
Kiểm tra mưa Rain xuất phát từ những ngày đầu của bóng chày. Nếu một trận bóng chày bị hủy vì mưa, những người tham dự được phát một tờ giấy - kiểm tra mưa - cho phép họ quay lại vào một ngày khác để xem trận đấu.
Hai người hâm mộ bóng chày này chụp ảnh tự sướng dưới một chiếc ô trong thời gian trì hoãn trận mưa giữa Texas Rangers và Seattle Mariners tháng 9 năm 2014, tại Texas. (Ảnh AP / LM Otero)
Hai người hâm mộ bóng chày này chụp ảnh tự sướng dưới một chiếc ô trong thời gian trì hoãn trận mưa giữa Texas Rangers và Seattle Mariners tháng 9 năm 2014, tại Texas. (Ảnh AP / LM Otero)
Vì vậy, khi bạn kiểm tra mưa về một cái gì đó bạn sẽ phải đợi trước khi bạn có thể làm điều đó.
Để so sánh, khi bạn tiết kiệm một cái gì đó cho một ngày mưa , bạn chọn đặt nó một cách an toàn để sử dụng trong tương lai. Thông thường chúng ta sử dụng biểu thức này để tiết kiệm tiền. Nhưng bạn có thể tiết kiệm bất cứ điều gì cho một ngày mưa.
Cho đến bây giờ, tất cả những biểu hiện mưa này sử dụng thời tiết ẩm ướt như một khó khăn, buồn bã, bất tiện hoặc khó khăn mà một người phải vượt qua.
Một ngoại lệ là biểu hiện đúng như mưa . Nếu một cái gì đó là đúng như mưa thì nó hoàn toàn ổn.
Ví dụ: giả sử bạn bị đau lưng khi chơi thể thao. Bạn có thể nói với bạn bè đừng quá lo lắng và bạn sẽ đúng như mưa trong một hoặc hai tuần. Một số chuyên gia nói rằng, mưa Rain được sử dụng trong biểu thức này chỉ đơn giản cho âm thanh rv của nó. Ngay bên phải và mưa có âm thanh tốt.
Và điều đó đưa chúng ta đến cuối chương trình này. Nhưng dù mưa hay nắng, chúng ta sẽ trở lại vào tuần tới với một từ khác và Câu chuyện của họ.
Nhận xét
Đăng nhận xét